注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

含之茶社

低眉汲泉井 素手无味茶 碧瓯风云淡 一盏饮自家

 
 
 

日志

 
 
关于我

说是,茶有百味:案牍劳形者泡出官场味,恋战商场者经手是钱钞味,顾影自怜者泡来是脂粉味···百味众生。 《易》有“含章可贞”,是大地般的厚重。默然接纳所有,是一个女性渐入熟年佳龄时,可以效仿以自省的。 希望自己历练到这样的境地:能泡出无味之茶,可容百味人生。是名含之茶社。

网易考拉推荐
 
 

乘着金色的翅膀  

2014-04-28 11:44:43|  分类: 银幕看春秋 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
        今年开始,结束了6年来每天10小时以上投入工作的日子,开始有了娱乐。

       这样的顿悟来自于去年端午节,眼看着一个项目即将开始,严阵以待的焦虑之中,我却忽然转身,给了自己两天休息。第一天,和朋友们一起开车去天津看了场马球;第二天,陪画家朋友在他工作室的院子里私家烧烤。我们一边烤,一边听音乐。正好端起红酒,他就起身放了《波莱罗舞曲》,给我讲这段音乐如何用一个乐章的回环和不断加入的新乐器来表达什么,顺便,他举着自己酿的红酒说起11月的波莱罗浓雾和低温却晴朗的天气交替才能培养的贵腐菌,而只有这样的地理位置和气候环境,才有比黄金还贵的新酒。他说起这些时,毫无炫耀和卖弄学识之意,仿佛平时我们聊起如何烹饪一餐美味或者议论北京的房价和政治气候如何一样,纯属闲扯。
         扯闲篇的功夫,我们吃饱喝好,晒着午后的阳光,喝茶听音乐。那是若干时间以来,我第一次那么放松地休息。回家已经是晚上8点钟,我打开电脑,再看自己的课程时,忽然思如泉涌,想要改得更好些。一双手在键盘上翻飞,如同在钢琴的黑白键上跳跃。第一次,萌生出艺术家般的喜悦与狂热来做如此严谨科学的一个项目。那个深夜,久久坐在窗台上,试图表达什么,但什么都没有表达。试图象个矫情的少年一样,点支烟,终究笑笑,知道自己本来就不抽烟,要的其实对这种顿悟的欣喜诉说。
      
         设计项目本身,就是艺术创作。只是你并非为了娱乐大众——真正的艺术也不是为了娱乐,而是,那种自然而然地绽放,就像到了花期,山桃、海棠、苹果花、鸢尾花和牡丹次第开放一样。若干次,我抱臂站在一个人身后,看他在调色板上细细地调自己喜欢的颜色;看她坐在钢琴边,亲切平凡的脸庞瞬间有了神圣虔诚的侧影;也有若干次,我回顾自己项目的TV或者PPT时,那些朝朝暮暮共处的身影,让人涌起泪花。这些都不是设计出来的,也非预想得到的,而是,在那样的一个时间点,就那么发生了。
         诚如一只双黄蛋要由肥硕健壮的母鸡来下,许多好的作品,它需要创作者饱满而游刃有余的灵魂来诞生。专业的精益求精乃是一生的追寻,非朝夕可致,而做服务和应用更需要的,乃是横向的知识拓展以及思考方式。若非熟知历史和政治,很难真正理解时代中人的处境;而不能游弋于艺术之中,就容易和最灵性的自己擦肩而过。而如何斟酌权衡,乃至如何分配自己有限的时间本身,也是对生命意义的探索。或者,我理解为:如何活着,本身就是一次艺术创作。人与人个个不同,不活成别人的复制品,而保持原创,这样的姿态就是对生命自由的向往。

         歌颂自由的诗篇,定会激动人心。被称之为意大利第二国歌的《》据说在威尔第的葬礼上,被万人齐唱。在被异邦奴役的日子里,这样的歌曲就是整个民族的希望。希伯来这个苦难深重的民族不为中国人熟悉,自然这段巴比伦和希伯来之间的战争与奴役也并不被深刻共情。但是这段音乐,却赢得了观众长久的掌声。让人想起《雅歌》中的百合花和葡萄园,小鹿与象牙的比喻,那热烈淳朴的“我妹子,我新娘”。
        歌剧不是我开始就熟悉和喜欢的。只是无意中听到《弄臣》,因为喜欢,就买了一套碟回来。上门做客的朋友们看我居然用VCD听歌剧,合伙送了一套音响给我。这才发现高低音在歌剧中表达的情绪,塑造的性格如此不同。这种在中国远离平民百姓的艺术形式渐渐成为一种新去处。

        《纳布科》是威尔第的成名之作。据说是在失去爱人,生活潦倒的情况下“被迫”创作的。我不知道,这位“强迫”威尔第的高人是无意还是故意,在这个时候,选择了这么一部历史剧本给他。他知道吗?这部歌剧的创作过程,就是威尔第疗愈的过程。很显然,这部戏中的爱情苍白得不可信,本来应该作为正面形象女一号的Fenena乏善可陈,而真正动人的倒是奴隶出身的“坏公主”Abigaille,角色立体饱满。但这都不足以作为戏剧的灵魂。甚至纳布科本身这个主角形象,也没有因为自身魅力如何打动观众。真正的主角,窃以为是从开场就要面临亡国之灾的希伯来人。“少女们,撕裂你们的白纱,为亡国而哀哭吧,最凶险的敌人就要来临。”这样的开篇,已经不祥。被奴役,被流放的命运,成了希伯来人2000多年以来的常态。然而即便如此,苦役之中的流亡人民,仍然高声合唱:“飞吧,思想,乘着金色的翅膀!”仅仅这一句,就让威尔第把怒气冲冲扔到地上的剧本捡起来,废寝忘食地开始作曲。
         威尔第曾经说此歌剧“是我艺术生涯的开始”。我想,如果深究,也许他表达是自己真正理解了艺术的真谛。那不是流淌为作品取悦于人,而是迸发出光芒照亮自己;那不是作为生计买个好价钱,而是作为生命忽然拥抱了自己。斯坦尼洛夫斯基说过:爱你心中的艺术,而非艺术中的你自己。我想威尔第如果听到一定会赞同这句话。《纳布科》写成一个什么样的故事已经不重要,重要的是,他生出金色的翅膀,飞越了自己最黑暗最消沉的时光。
  
         不是吗?热爱的事业可以视之为情人。只有它才是你永恒的灵魂伴侣。在努力成就事业时,因为热爱,忘记了自己,也忘记了那些现实中有形无形的羁绊,一个人如歌唱的奴隶一般,脱身于所有的不尽人意。只是全力以赴地成就着事业,却不知,事业也这么生出金色的翅膀,载着你飞向不可描摹的美好时光。
         
乘着金色的翅膀 - 珲 - 含之茶社
 
乘着金色的翅膀 - 珲 - 含之茶社
 
乘着金色的翅膀 - 珲 - 含之茶社
 
乘着金色的翅膀 - 珲 - 含之茶社
 
威爾第:希伯來奴隸之歌



Va, pensiero, sull'ali dorate

Go, thoughts, on the golden wings,                      飛吧,思緒,乘著金色的翅膀;
Go, alights on its slop and its hills,                      飛吧,去到山坡,去到山崗,
In the fragrance of the warm, gentle                     那兒微風和煦,泥土芬芳,
and sweet breezes of our native soil!                    那兒是我們摯愛的故鄉!

From the banks of the Jordan                             從約旦河的兩岸,
greet the ruined towers of Sion.                          到錫安山下的斷壁殘垣......
Oh, my country, so fair and yet destroyed,              啊,我的祖國, 多麼壯麗,卻已淪喪,
Oh, memory so dear and so fatal !                        啊,記憶多麼親切,卻又是那麼哀傷!
 
Why does the golden harp of Bardic prophets            伯迪克的先知們啊,金色的豎琴
hang silent from the willow-tree?                         為何沉吟不語,閒掛樹上?
Memories rekindle in my breast                           記憶重新喚起往日心中的誓言,
of words of what once was !                               訴說著往昔多麼美好的時光!
 
Oh, like the fate of Soliman                                啊,就像那猶太民族的命運,
raise a sound of harsh lament,                            心中激起一首悲歌,
Oh, may the lord inspired a harmony                      啊,但願上蒼賜予和諧的靈感
that we may have the strength to endure!               讓我們有力量去承受一切苦難!



HKDCSH 根據Georg Solti CD《OPERA GALA!》歌詞版本 翻譯
乘着金色的翅膀 - 珲 - 含之茶社
  评论这张
 
阅读(310)| 评论(9)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017